Potreban mi je još jedan test... za auto-pilota i navigacioni sistem pre nego što skoèim do Kobola.
Mi serve un altro test in volo del pilota automatico e del sistema di navigazione, prima di saltare per Kobol.
Ovo je takoðer veliki test za sve nas, gdje god da živimo, koliko god smo stari, kakva god da su naša vjerovanja.
È una grande prova per tutti noi, dovunque viviamo, quale che sia la nostra età e le nostre idee.
Da li je ovo test za dozvolu za brak?
E' un'analisi del sangue per una licenza matrimoniale?
test, za koji sam sluèano dobila 5.
Il test in cui pare io abbia...spaccato!
Prihvaceni dijagnosticki test za globalno pogoršanje pamcenja su 5 nasumicnih reci.
Il test diagnostico riconosciuto per danni complessivi alla memoria prevede cinque parole casuali.
Napravite test za vaskulitis, angiogram i krvne pretrage.
Controllatelo per vasculite, angiogramma e sangue.
Uz vašu dozvolu, hteli bismo da sprovedemo test za odreðivanje vaše pogodnosti za službu.
Col suo permesso, vorremmo condurre un test per stabilire la sua attitudine all'incarico. Certo.
Ne, zvali bi se nativni Amerikanci, gðice Test-za-državljanstvo.
No, si chiamerebbero nativi americani, miss test di cittadinanza.
Završni test prije pohoda na Trostruku Krunu, prvi test za provjeru može li veliki konj iz Virginije izdržati na duljinu.
L'ultima prova prima della corsa per la Triple Crown, La prima prova e' se il grande cavallo della Virginia puo' coprire la distanza.
Pa sam naruèio test za utvrðivanje oèinstva.
Cosi' ordinai un test di paternita'.
Ali ja bih rekao da je ovo stvarno bio test... za Sema i Dina.
Ma per quanto mi riguarda, direi che si trattava di un test... per Sam e Dean.
Džošua je rekao da si prošla test za oseæanja.
Joshua ha detto che hai superato il test d'empatia.
Pristala je na test za utvrðivanje oèinstva.
Non lo sappiamo, signora. Ha acconsentito a fare un test della paternita'.
I onda sam jednog dana imala 24 g., živila u autu, i kupovala test za trudnoæu u onoj ljekarni na Laurelu.
Un giorno, mi sono trovata ad avere 24 anni, a dormire in macchina, e a comprare un test di gravidanza in quel negozio sulla Laurel.
Šta radimo sa takvim blagoslovima, je pravi test za tog èoveka.
Quel che facciamo con questi doni... e' la vera prova per un uomo.
Pogodi ko je piškio na test za ovulaciju u avionu?
Chi ha fatto pipì sullo stick per l'ovulazione in aereo?
Jer ne postoji test za muškarce.
Perche' non c'e' un test per gli uomini.
Prodao si svoju dušu za starije partnerstvo, a kada si ga dobio napravio si test za drogu sa jedinom željom da otpuste mene!
Ti sei venduto l'anima per diventare socio anziano. E appena lo sei diventato, hai messo su una politica antidroga - con l'unico scopo di farmi licenziare!
Helman-Ziglerov test, jedini siguran test za san koji ja znam.
Il test Helman-Ziegler, l'unico test dei sogni affidabile che conosca.
Trebalo bi da polaže test za obezbeðenje.
Doveva fare quel test per guardie giurate.
Zašto sam uopšte mislio da æu proæi test za obezbeðenje?
Non avrei passato il test per guardia giurata in ogni caso.
Prošla si test za Uèene, mora da imaš neke intelektualne sposobnosti.
Sei risultata idonea per gli Eruditi, ne avrai le capacità intellettuali. - Ironia?
Na primer, puna si mržnje, a moraš da polažeš test za miroljubive.
Sei piena di odio e devi fare la simulazione dei Pacifici.
Mamografija nije savršena, ali je jedini test za koji je dokazano da smanjuje smrtnost od raka dojke.
La mammografia non è perfetta, ma è l'unico esame di cui si abbia la certezza che possa ridurre l'indice di mortalità da cancro al seno.
Danas već postoji laboratorija u kojoj se radi test za prisustvo alela 334 gena AVPR1, poznatog i kao gen varanja.
Esiste già un laboratorio che testa l'allele 334 del gene AVPR1, il così chiamato gene del tradimento. Se siete qui oggi con la vostra dolce metà
I isti test za električne instalacije i toalet.
Lo stesso test per l'impianto elettrico e le toilette.
To je test za moju kompaniju.
Sono le prove del fuoco della mia compagnia.
Jedanaest godina kasnije, kada su se političke prilike izmenile, saznao je za veoma selektivan test za prijem studenata na univerzitet.
Undici anni dopo, quando il panorama politico cambiò, sappe di un test d'ingresso all'università estremamente selettivo.
(Smeh) Dakle, upravo ste odradili Tjuringov test za poeziju.
(Risate) Quello che abbiamo appena eseguito è un test di Turing per le poesie.
Pa smo 2013, moj prijatelj Bendžamin Lerd i ja napravili Tjuringov test za poeziju na internetu.
Quindi nel 2013, io e il mio amico Benjamin Laird abbiamo creato un test di Turing online per le poesie.
Pa, Tjuring je rekao da ako kompjuter može da obmanjuje čoveka 30 posto vremena da je čovek, onda je prošao Tjuringov test za inteligenciju.
Secondo Turing se un computer riuscisse a far credere ad un uomo di essere un umano il 30% delle volte, allora supererebbe il test di Turing per l'intelligenza.
Pa je moj sledeće zapažanje da, kada uradimo Tjuringov test za poeziju, mi zaista ne testiramo sposobnosti kompjutera jer su algoritmi za sastavljanje poezije prilično prosti i postoje, manje-više, od 1950-ih.
La mia seconda opinione è che, quando utilizziamo il Turing test per le poesie, non stiamo davvero testando la capacità dei computer perché gli algoritmi di generazione delle poesie sono abbastanza semplici ed esistono, più o meno, dagli anni '50.
Imam kratak test za vas da otkrijete da li ste više davalac ili uzimalac i možete odmah da ga uradite.
Ho un breve test che potete fare per scoprire se siete più un "generoso" o un "egoista" e lo potete fare proprio ora.
U odsustvu izumitelja koji bi ga kontrolisao, test za koji je on metodično prikupio toliko podataka da bi ga potkrepio počeo je da se koristi na razne spekulativne načine.
Senza il suo inventore a tenerlo sotto controllo, il test per cui aveva raccolto con metodo così tanti dati a supporto cominciò a essere usato per ogni speculazione possibile.
Smatrali smo da će ovo biti sjajan test za otkrivanje kako izvaditi hromozome iz kvasca i transplantovati ih.
Pensavamo che sarebbe stato un buon sistema sperimentale per imparare a come estrarre i cromosomi dal lievito e trapiantarli.
2.092827796936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quello non e' un test di gravidanza? 